| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
King James |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up; |
American Standard |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up: |
Basic English |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
Updated King James |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
`And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up, |
Young's Literal |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up, |
Darby |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: |
Webster |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, |
World English |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up: |
Douay Rheims |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium hominis |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, |
Hebrew Names |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
"As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
And just as Moses lifted up the serpent in the desert [on a pole], so must [so it is necessary that] the Son of Man be lifted up [on the cross], See: Num. 21:9. |
Amplified Bible© |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l`homme soit élevé, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi il faut que le fils de l'homme soit élevé, |
John Darby (French) |
| And [2532] as [2531] Moses [3475] lifted up [5312] the serpent [3789] in [1722] the wilderness [2048], even so [3779] must [1163] the Son [5207] of man [444] be lifted up [5312]: |
E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |