| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. |
King James |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. |
American Standard |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
And Thomas said in answer, My Lord and my God! |
Basic English |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God. |
Updated King James |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;' |
Young's Literal |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas answered and said to him, My Lord and my God. |
Darby |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
And Thomas answered and said to him, My Lord and my God. |
Webster |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas answered him, "My Lord and my God!" |
World English |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God. |
Douay Rheims |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
respondit Thomas et dixit ei Dominus meus et Deus meus |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas answered him, "My Lord and my God!" |
Hebrew Names |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Entonces Tomás respondió, y díjole: Señor mío, y Dios mío! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Entonces Tomás respondió, y le dijo: ¡Señor mío, y Dios mío! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas answered and said to Him, "My Lord and my God!" |
New American Standard Bible© |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas answered Him, My Lord and my God! |
Amplified Bible© |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur et mon Dieu! |
John Darby (French) |
| And [2532] Thomas [2381] answered [611] and [2532] said [2036] unto him [846], My [3450] Lord [2962] and [2532] my [3450] God [2316]. |
Respondeu-lhe Tomé: Senhor meu, e Deus meu! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |