Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spake of the temple of his body. |
King James |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spake of the temple of his body. |
American Standard |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But his words were about that holy building which was his body. |
Basic English |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spoke of the temple of his body. |
Updated King James |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
but he spake concerning the sanctuary of his body; |
Young's Literal |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spoke of the temple of his body. |
Darby |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spoke of the temple of his body. |
Webster |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spoke of the temple of his body. |
World English |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spoke of the temple of his body. |
Douay Rheims |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
ille autem dicebat de templo corporis sui |
Jerome's Vulgate |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But he spoke of the temple of his body. |
Hebrew Names |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
Mas él hablaba del templo de su cuerpo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
Mas él hablaba del templo de su cuerpo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But He was speaking of the temple of His body. |
New American Standard Bible© |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
But He had spoken of the temple which was His body. |
Amplified Bible© |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
Mais il parlait du temple de son corps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
Mais lui parlait du temple de son corps. |
John Darby (French) |
But [1161] he [1565] spake [3004] of [4012] the temple [3485] of his [846] body [4983]. |
Mas ele falava do santuário do seu corpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |