| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
King James |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
American Standard |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God. |
Basic English |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
Updated King James |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
the Jews answered him, `We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.' |
Young's Literal |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, We have a law, and according to our law he ought to die, because he made himself Son of God. |
Darby |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
Webster |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, "We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God." |
World English |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him: We have a law; and according to the law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
Douay Rheims |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
responderunt ei Iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia Filium Dei se fecit |
Jerome's Vulgate |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Judeans answered him, "We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God." |
Hebrew Names |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
Respondiéronle los Judíos: Nosotros tenemos ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo Hijo de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
Le respondieron los judíos: Nosotros tenemos ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo Hijo de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, "We have a law, and by that law He ought to die because He made Himself out to be the Son of God." |
New American Standard Bible© |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
The Jews answered him, We have a law, and according to that law He should die, because He has claimed and made Himself out to be the Son of God. |
Amplified Bible© |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi; et, selon notre loi, il doit mourir, parce qu`il s`est fait Fils de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, car il s'est fait Fils de Dieu. |
John Darby (French) |
| The Jews [2453] answered [611] him [846], We [2249] have [2192] a law [3551], and [2532] by [2596] our [2257] law [3551] he ought [3784] to die [599], because [3754] he made [4160] himself [1438] the Son [5207] of God [2316]. |
Responderam-lhe os judeus: Nós temos uma lei, e segundo esta lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |