| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
King James |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit. |
American Standard |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
He takes away every branch in me which has no fruit, and every branch which has fruit he makes clean, so that it may have more fruit. |
Basic English |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit. |
Updated King James |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit; |
Young's Literal |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
As to every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and as to every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit. |
Darby |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Every branch in me that beareth not fruit, he taketh away; and every branch that beareth fruit, he cleaneth it, that it my bring forth more fruit. |
Webster |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
World English |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit. |
Douay Rheims |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum et omnem qui fert fructum purgabit eum ut fructum plus adferat |
Jerome's Vulgate |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
Hebrew Names |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
"Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit. |
New American Standard Bible© |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Any branch in Me that does not bear fruit [that stops bearing] He cuts away (trims off, takes away); and He cleanses and repeatedly prunes every branch that continues to bear fruit, to make it bear more and richer and more excellent fruit. |
Amplified Bible© |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l`émonde, afin qu`il porte encore plus de fruit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l'ôte; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu'il porte plus de fruit. |
John Darby (French) |
| Every [3956] branch [2814] in [1722] me [1698] that [846] beareth [5342] not [3361] fruit [2590] he taketh away [142]: and [2532] every [3956] branch that beareth [5342] fruit [2590], he purgeth [2508] it [846], that [2443] it may bring forth [5342] more [4119] fruit [2590]. |
Toda vara em mim que não dá fruto, ele a corta; e toda vara que dá fruto, ele a limpa, para que dê mais fruto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |