| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. |
King James |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. |
American Standard |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me. |
Basic English |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me. |
Updated King James |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
And Jesus cried and said, `He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me; |
Young's Literal |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me; |
Darby |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Jesus cried, and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me: |
Webster |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me. |
World English |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
But Jesus cried, and said: He that believeth in me, doth not believe in me, but in him that sent me. |
Douay Rheims |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit me |
Jerome's Vulgate |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Yeshua cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me. |
Hebrew Names |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Mas Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Mas Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
And Jesus cried out and said, "He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me. |
New American Standard Bible© |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
But Jesus loudly declared, The one who believes in Me does not [only] believe in and trust in and rely on Me, but [in believing in Me he believes] in Him Who sent Me. |
Amplified Bible© |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Or, Jésus s`était écrié: Celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m`a envoyé; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
¶ Et Jésus s'écria et dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé; |
John Darby (French) |
| [1161] Jesus [2424] cried [2896] and [2532] said [2036], He that believeth [4100] on [1519] me [1691], believeth [4100] not [3756] on [1519] me [1691], but [235] on [1519] him that sent [3992] me [3165]. |
Clamou Jesus, dizendo: Quem crê em mim, crê, nâo em mim, mas naquele que me enviou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |