| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. |
King James |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel. |
American Standard |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel! |
Basic English |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that comes in the name of the Lord. |
Updated King James |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
took the branches of the palms, and went forth to meet him, and were crying, `Hosanna, blessed `is' he who is coming in the name of the Lord -- the king of Israel;' |
Young's Literal |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
took branches of palms and went out to meet him, and cried, Hosanna, blessed is he that comes in the name of the Lord, the King of Israel. |
Darby |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
Took branches of palm-trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna; Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. |
Webster |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, {Psalm 118:25-26} the King of Israel!" |
World English |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel. |
Douay Rheims |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, "Hoshia'na! Blessed is he who comes in the name of the Lord, {Psalm 118:25-26} the King of Israel!" |
Hebrew Names |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
Tomaron ramos de palmas, y salieron á recibirle, y clamaban: Hosanna, Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
tomaron ramos de palmas, y salieron a recibirle, y clamaban: ¡Hosanna, Bendito el que viene en el Nombre del Señor, el Rey de Israel! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout, "Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, even the King of Israel." |
New American Standard Bible© |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
So they took branches of palm trees and went out to meet Him. And as they went, they kept shouting, Hosanna! Blessed is He and praise to Him Who comes in the name of the Lord, even the King of Israel! See: Ps. 118:26. |
Amplified Bible© |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d`Israël! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
prit les rameaux des palmiers, et sortit au-devant de lui, et criait: Hosanna! béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël! |
John Darby (French) |
| Took [2983] branches [902] of palm trees [5404], and [2532] went forth [1831] to [1519] meet [5222] him [846], and [2532] cried [2896], Hosanna [5614]: Blessed [2127] is the King [935] of Israel [2474] that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]. |
tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor! Bendito o rei de Israel! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |