| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
King James |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him. |
American Standard |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him. |
Basic English |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
Updated King James |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him; |
Young's Literal |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Many therefore of the Jews who came to Mary and saw what he had done, believed on him; |
Darby |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Then many of the Jews who came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. |
Webster |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him. |
World English |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha, and had seen the things that Jesus did, believed in him. |
Douay Rheims |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum |
Jerome's Vulgate |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Therefore many of the Judeans, who came to Miriam and saw what Yeshua did, believed in him. |
Hebrew Names |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Entonces muchos de los Judíos que habían venido á María, y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Entonces muchos de los judíos que habían venido a María, y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Therefore many of the Jews who came to Mary, and saw what He had done, believed in Him. |
New American Standard Bible© |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Upon seeing what Jesus had done, many of the Jews who had come with Mary believed in Him. [They trusted in Him and adhered to Him and relied on Him.] |
Amplified Bible© |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
¶ Plusieurs donc d'entre les Juifs qui étaient venus auprès de Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui; |
John Darby (French) |
| Then [3767] many [4183] of [1537] the Jews [2453] which [3588] came [2064] to [4314] Mary [3137], and [2532] had seen [2300] the things which [3739] Jesus [2424] did [4160], believed [4100] on [1519] him [846]. |
Muitos, pois, dentre os judeus que tinham vindo visitar Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, creram nele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |