| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. |
King James |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
American Standard |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism. |
Basic English |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. |
Updated King James |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing, |
Young's Literal |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising. |
Darby |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. |
Webster |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
World English |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing. |
Douay Rheims |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans |
Jerome's Vulgate |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where Yochanan was immersing. |
Hebrew Names |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
Estas cosas acontecieron en Betábara, de la otra parte del Jordán, donde Juan bautizaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
Estas cosas acontecieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
New American Standard Bible© |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
These things occurred in Bethany (Bethabara) across the Jordan [at the Jordan crossing], where John was then baptizing. |
Amplified Bible© |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
Ces choses arrivèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait. |
John Darby (French) |
| These things [5023] were done [1096] in [1722] Bethabara [962] beyond [4008] Jordan [2446], where [3699] John [2491] was [2258] baptizing [907]. |
Estas coisas aconteceram em Betânia, além do Jordão, onde João estava batizando. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |