| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. |
King James |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you. |
American Standard |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you. |
Basic English |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. |
Updated King James |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.' |
Young's Literal |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
And Jesus said to him, Forbid him not, for he that is not against you is for you. |
Darby |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
And Jesus said to him, Forbid him not: for he that is not against us, is for us. |
Webster |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us." |
World English |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
And Jesus said to him: Forbid him not; for he that is not against you, is for you. |
Douay Rheims |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
Yeshua said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us." |
Hebrew Names |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
But Jesus said to him, "Do not hinder him; for he who is not against you is for you." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
But Jesus told him, Do not forbid [such people]; for whoever is not against you is for you. |
Amplified Bible© |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
Ne l`en empęchez pas, lui répondit Jésus; car qui n`est pas contre vous est pour vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
Et Jésus lui dit: Ne le lui défendez pas, car celui qui n'est pas contre vous est pour vous. |
John Darby (French) |
| And [2532] Jesus [2424] said [2036] unto [4314] him [846], Forbid [2967] him not [3361]: for [1063] he [3739] that is [2076] not [3756] against [2596] us [2257] is [2076] for [5228] us [2257]. |
Respondeu-lhe Jesus: Năo lho proibais; porque quem năo é contra vós é por vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |