| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. |
King James |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I besought thy disciples to cast it out; and they could not. |
American Standard |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it. |
Basic English |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I besought your disciples to cast him out; and they could not. |
Updated King James |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.' |
Young's Literal |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not. |
Darby |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I besought thy disciples to cast him out, and they could not. |
Webster |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
I begged your disciples to cast it out, and they couldn't." |
World English |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I desired thy disciples to cast him out, and they could not. |
Douay Rheims |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
I begged your disciples to cast it out, and they couldn't." |
Hebrew Names |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
Y rogué á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
"I begged Your disciples to cast it out, and they could not." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
And I implored Your disciples to drive it out, but they could not. |
Amplified Bible© |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
J`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
et j'ai supplié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu. |
John Darby (French) |
| And [2532] I besought [1189] thy [4675] disciples [3101] to [2443] cast [1544] him [846] out [1544]; and [2532] they could [1410] not [3756]. |
E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |