| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so, and made them all sit down. |
King James |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so, and made them all sit down. |
American Standard |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so, and made them all be seated. |
Basic English |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so, and made them all sit down. |
Updated King James |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
and they did so, and made all to recline; |
Young's Literal |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so, and made them all sit down. |
Darby |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so, and made them all sit down. |
Webster |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
They did so, and made them all sit down. |
World English |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so; and made them all sit down. |
Douay Rheims |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
They did so, and made them all sit down. |
Hebrew Names |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
Y así lo hicieron, haciéndolos sentar á todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
Y así lo hicieron, haciéndolos sentar a todos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
They did so, and had them all sit down. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
And they did so, and made them all recline. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
Ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
Et ils firent ainsi, et les firent tous asseoir. |
John Darby (French) |
| And [2532] they did [4160] so [3779], and [2532] made [347] them all [537] sit down [347]. |
Assim o fizeram, mandando que todos se reclinassem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |