| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
King James |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
for he loveth our nation, and himself built us our synagogue. |
American Standard |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
It is right for you to do this for him, because he is a friend to our nation, and himself has put up a Synagogue for us. |
Basic English |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
For he loves our nation, and he has built us a synagogue. |
Updated King James |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
for he doth love our nation, and the synagogue he did build to us.' |
Young's Literal |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
for he loves our nation, and himself has built the synagogue for us. |
Darby |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
Webster |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
for he loves our nation, and he built our synagogue for us." |
World English |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
For he loveth our nation; and he hath built us a synagogue. |
Douay Rheims |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobis |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
for he loves our nation, and he built our synagogue for us." |
Hebrew Names |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
Que ama nuestra nación, y él nos edificó una sinagoga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
que ama nuestra nación, y él nos edificó una sinagoga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
for he loves our nation and it was he who built us our synagogue." |
New American Standard Bible© |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
For he loves our nation and he built us our synagogue [at his own expense]. |
Amplified Bible© |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
car il aime notre nation, et c`est lui qui a bâti notre synagogue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
car il aime notre nation et nous a lui-même bâti la synagogue. |
John Darby (French) |
| For [1063] he loveth [25] our [2257] nation [1484], and [2532] he [846] hath built [3618] us [2254] a synagogue [4864]. |
porque ama à nossa nação, e ele mesmo nos edificou a sinagoga. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |