| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
King James |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
And they gave him a piece of a broiled fish. |
American Standard |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
And they gave him a bit of cooked fish. |
Basic English |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
Updated King James |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb, |
Young's Literal |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb; |
Darby |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb. |
Webster |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. |
World English |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb. |
Douay Rheims |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. |
Hebrew Names |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
They gave Him a piece of a broiled fish; |
New American Standard Bible© |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
They gave Him a piece of broiled fish, |
Amplified Bible© |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
Et ils lui donnèrent un morceau de poisson cuit et quelque peu d'un rayon de miel; |
John Darby (French) |
| And [1161] they gave [1929] him [846] a piece [3313] of a broiled [3702] fish [2486], and [2532] of [575] an honeycomb [3193] [2781]. |
Então lhe deram um pedaço de peixe assado, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |