| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. |
King James |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when he had said this, he showed them his hands and his feet. |
American Standard |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when he had said this, he let them see his hands and his feet. |
Basic English |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. |
Updated King James |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And having said this, he shewed to them the hands and the feet, |
Young's Literal |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And having said this he shewed them his hands and his feet. |
Darby |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. |
Webster |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
When he had said this, he showed them his hands and his feet. |
World English |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when he had said this, he shewed them his hands and feet. |
Douay Rheims |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pedes |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
When he had said this, he showed them his hands and his feet. |
Hebrew Names |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
Y en diciendo esto, les mostró las manos y los pies. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when He had said this, He showed them His hands and His feet. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
And when He had said this, He showed them His hands and His feet. |
Amplified Bible© |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. |
John Darby (French) |
| And [2532] when he had thus [5124] spoken [2036], he shewed [1925] them [846] his hands [5495] and [2532] his feet [4228]. |
E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |