| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
King James |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
American Standard |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together. |
Basic English |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
Updated King James |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them, |
Young's Literal |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together, |
Darby |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And they rose the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven assembled, and them that were with them, |
Webster |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, |
World English |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And rising up, the same hour, they went back to Jerusalem: and they found the eleven gathered together, and those that were staying with them, |
Douay Rheims |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
et surgentes eadem hora regressi sunt in Hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, |
Hebrew Names |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
Y levantándose en la misma hora, tornáronse á Jerusalem, y hallaron á los once reunidos, y á los que estaban con ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
Y levantándose en la misma hora, tornáronse a Jerusalén, y hallaron a los once reunidos, y a los que estaban con ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And they got up that very hour and returned to Jerusalem, and found gathered together the eleven and those who were with them, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
And rising up that very hour, they went back to Jerusalem, where they found the Eleven [apostles] gathered together and those who were with them, |
Amplified Bible© |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
Se levant à l`heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
Et se levant à l'heure même, ils s'en retournèrent à Jérusalem, et trouvèrent assemblés les onze et ceux qui étaient avec eux, |
John Darby (French) |
| And [2532] they rose up [450] the same [846] hour [5610], and returned [5290] to [1519] Jerusalem [2419], and [2532] found [2147] the eleven [1733] gathered together [4867], and [2532] them that were with [4862] them [846], |
E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Jerusalém, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |