| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
King James |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled away from the tomb. |
American Standard |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they saw that the stone had been rolled away. |
Basic English |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled away from the tomb. |
Updated King James |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
and they found the stone having been rolled away from the tomb, |
Young's Literal |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
Darby |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled away from the sepulcher. |
Webster |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
They found the stone rolled away from the tomb. |
World English |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled back from the sepulchre. |
Douay Rheims |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
et invenerunt lapidem revolutum a monumento |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
They found the stone rolled away from the tomb. |
Hebrew Names |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
Y hallaron la piedra revuelta del sepulcro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
Y hallaron la piedra revuelta de la puerta del sepulcro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled away from the tomb, |
New American Standard Bible© |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
And they found the stone rolled back from the tomb, |
Amplified Bible© |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
Et elles trouvèrent la pierre roulée de devant le sépulcre. |
John Darby (French) |
| And [1161] they found [2147] the stone [3037] rolled away [617] from [575] the sepulchre [3419]. |
E acharam a pedra revolvida do sepulcro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |