| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. |
King James |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man. |
American Standard |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong. |
Basic English |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. |
Updated King James |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, `I find no fault in this man;' |
Young's Literal |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man. |
Darby |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Then said Pilate to the chief priests, and to the people, I find no fault in this man. |
Webster |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man." |
World English |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man. |
Douay Rheims |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine |
Jerome's Vulgate |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man." |
Hebrew Names |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Y Pilato dijo á los príncipes de los sacerdotes, y á las gentes: Ninguna culpa hallo en este hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Y Pilato dijo a los príncipes de los sacerdotes, y a la multitud: Ninguna culpa hallo en este hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man." |
New American Standard Bible© |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
And Pilate said to the chief priests and the throngs, I find no guilt or crime in this Man. |
Amplified Bible© |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Tu le dis. Et Pilate dit aux principaux sacrificateurs et aux foules: Je ne trouve aucun crime en cet homme. |
John Darby (French) |
| Then [1161] said [2036] Pilate [4091] to [4314] the chief priests [749] and [2532] to the people [3793], I find [2147] no [3762] fault [158] in [1722] this [5129] man [444]. |
Então disse Pilatos aos principais sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa alguma neste homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |