| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
King James |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry? |
American Standard |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry? |
Basic English |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
Updated King James |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
for, if in the green tree they do these things -- in the dry what may happen?' |
Young's Literal |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
for if these things are done in the green tree, what shall take place in the dry? |
Darby |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things in a green tree, what will be done in the dry? |
Webster |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?" |
World English |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry? |
Douay Rheims |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fiet |
Jerome's Vulgate |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?" |
Hebrew Names |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
"For if they do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?" |
New American Standard Bible© |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
For if they do these things when the timber is green, what will happen when it is dry? |
Amplified Bible© |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
Car, si l`on fait ces choses au bois vert, qu`arrivera-t-il au bois sec? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
car s'ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec? |
John Darby (French) |
| For [3754] if [1487] they do [4160] these things [5023] in [1722] a green [5200] tree [3586], what [5101] shall be done [1096] in [1722] the dry [3584]? |
Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |