| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: |
King James |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: -- |
American Standard |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free. |
Basic English |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: |
Updated King James |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,' |
Young's Literal |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But they cried out in a mass saying, Away with this man and release Barabbas to us; |
Darby |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas: |
Webster |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"-- |
World English |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas: |
Douay Rheims |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"-- |
Hebrew Names |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: Quita a éste, y suéltanos a Barrabás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!" |
New American Standard Bible© |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
But they all together raised a deep cry [from the depths of their throats], saying, Away with this Man! Release to us Barabbas! |
Amplified Bible© |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
Ils s`écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
Et toute la multitude s'écria ensemble, disant: Ote celui-ci, et relâche-nous Barabbas |
John Darby (French) |
| And [1161] they cried out [349] all at once [3826], saying [3004], Away with [142] this [5126] man, and [1161] release [630] unto us [2254] Barabbas [912]: |
Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |