| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, |
King James |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, |
American Standard |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said, |
Basic English |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, |
Updated King James |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying, |
Young's Literal |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed, |
Darby |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed. |
Webster |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed, |
World English |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed, |
Douay Rheims |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed, |
Hebrew Names |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
Y él se apartó de ellos como a un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt down and began to pray, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
And He withdrew from them about a stone's throw and knelt down and prayed, |
Amplified Bible© |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
Puis il s`éloigna d`eux à la distance d`environ un jet de pierre, et, s`étant mis à genoux, il pria, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
Et il s'éloigna d'eux lui-même environ d'un jet de pierre, et s'étant mis à genoux, il priait, |
John Darby (French) |
| And [2532] he [846] was withdrawn [645] from [575] them [846] about [5616] a stone's [3037] cast [1000], and [2532] kneeled down [5087] [1119], and prayed [4336], |
E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |