| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; |
King James |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows; |
American Standard |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves; |
Basic English |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; |
Updated King James |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
`And there shall be signs in sun, and moon, and stars, and on the land `is' distress of nations with perplexity, sea and billow roaring; |
Young's Literal |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there shall be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at the roar of the sea and rolling waves, |
Darby |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; |
Webster |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves; |
World English |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves; |
Douay Rheims |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves; |
Hebrew Names |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra angustia de gentes por la confusión del sonido de la mar y de las ondas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra apretura de las naciones por la confusión del sonido del mar y de las ondas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
"There will be signs in sun and moon and stars, and on the earth dismay among nations, in perplexity at the roaring of the sea and the waves, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
And there will be signs in the sun and moon and stars; and upon the earth [there will be] distress (trouble and anguish) of nations in bewilderment and perplexity [without resources, left wanting, embarrassed, in doubt, not knowing which way to turn] at the roaring (the echo) of the tossing of the sea, See: Isa. 13:10; Joel 2:10; Zeph. 1:15. |
Amplified Bible© |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l`angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
Et il y aura des signes dans le soleil et la lune et les étoiles, et sur la terre une angoisse des nations en perplexité devant le grand bruit de la mer et des flots, |
John Darby (French) |
| And [2532] there shall be [2071] signs [4592] in [1722] the sun [2246], and [2532] in the moon [4582], and [2532] in the stars [798]; and [2532] upon [1909] the earth [1093] distress [4928] of nations [1484], with [1722] perplexity [640]; the sea [2281] and [2532] the waves [4535] roaring [2278]; |
E haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e sobre a terra haverá angústia das nações em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |