| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. |
King James |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And he saw a certain poor widow casting in thither two mites. |
American Standard |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And he saw a certain poor widow putting in a farthing. |
Basic English |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. |
Updated King James |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
and he saw also a certain poor widow casting there two mites, |
Young's Literal |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
but he saw also a certain poor widow casting therein two mites. |
Darby |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And he saw also a certain poor widow, casting in thither two mites. |
Webster |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. |
World English |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And he saw also a certain poor widow casting in two brass mites. |
Douay Rheims |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. |
Hebrew Names |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
Y vió también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
Y vio también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos centavos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And He saw a poor widow putting in two small copper coins. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
And He saw also a poor widow putting in two mites (copper coins). |
Amplified Bible© |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
Et il vit aussi une pauvre veuve qui y jetait deux pites. |
John Darby (French) |
| And [1161] he saw [1492] also [2532] a certain [5100] poor [3998] widow [5503] casting [906] in thither [1563] two [1417] mites [3016]. |
viu também uma pobre viúva lançar ali dois leptos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |