| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; |
King James |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts; |
American Standard |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Keep away from the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes, and to have words of respect said to them in the market-places, and to take the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts; |
Basic English |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; |
Updated King James |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
`Take heed of the scribes, who are wishing to walk in long robes, and are loving salutations in the markets, and first seats in the synagogues, and first couches in the suppers, |
Young's Literal |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Beware of the scribes, who like to walk about in long robes, and who love salutations in the market-places, and first seats in the synagogues, and first places at suppers; |
Darby |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; |
Webster |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
"Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts; |
World English |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplace, and the first chairs in the synagogues, and the chief rooms at feasts: |
Douay Rheims |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis |
Jerome's Vulgate |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
"Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts; |
Hebrew Names |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
"Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love respectful greetings in the market places, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets, |
New American Standard Bible© |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Beware of the scribes, who like to walk about in long robes and love to be saluted [with honor] in places where people congregate and love the front and best seats in the synagogues and places of distinction at feasts, |
Amplified Bible© |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Soyez en garde contre les scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes, et qui aiment les salutations dans les places publiques, et les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les repas; |
John Darby (French) |
| Beware [4337] of [575] the scribes [1122], which [3588] desire [2309] to walk [4043] in [1722] long robes [4749], and [2532] love [5368] greetings [783] in [1722] the markets [58], and [2532] the highest seats [4410] in [1722] the synagogues [4864], and [2532] the chief rooms [4411] at [1722] feasts [1173]; |
Guardai-vos dos escribas, que querem andar com vestes compridas, e gostam das saudações nas praças, dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |