| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
King James |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him. |
American Standard |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him. |
Basic English |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
Updated King James |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him. |
Young's Literal |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
and not having found him they returned to Jerusalem seeking him. |
Darby |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
And when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him. |
Webster |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. |
World English |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him. |
Douay Rheims |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
et non invenientes regressi sunt in Hierusalem requirentes eum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. |
Hebrew Names |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
mas como no le hallasen, volvieron a Jerusalén buscándole. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
When they did not find Him, they returned to Jerusalem looking for Him. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
And when they failed to find Him, they went back to Jerusalem, looking for Him [up and down] all the way. |
Amplified Bible© |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
Mais, ne l`ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
et ne le trouvant pas, ils s'en retournèrent à Jérusalem à sa recherche. |
John Darby (French) |
| And [2532] when they found [2147] him [846] not [3361], they turned back again [5290] to [1519] Jerusalem [2419], seeking [2212] him [846]. |
e não o achando, voltaram a Jerusalém em busca dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |