| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. |
King James |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. |
American Standard |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds. |
Basic English |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. |
Updated King James |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.' |
Young's Literal |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord: A pair of turtle doves, or two young pigeons. |
Darby |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtle-doves, or two young pigeons. |
Webster |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons." |
World English |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons: |
Douay Rheims |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini par turturum aut duos pullos columbarum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
and to offer a sacrifice according to that which is said in the Torah of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons." |
Hebrew Names |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
Y para dar la ofrenda, conforme á lo que está dicho en la ley del Señor: un par de tórtolas, ó dos palominos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
y para dar la ofrenda, conforme a lo que está dicho en la ley del Señor: un par de tórtolas, o dos palominos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
and to offer a sacrifice according to what was said in the Law of the Lord, "A PAIR OF TURTLEDOVES OR TWO YOUNG PIGEONS." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
And [they came also] to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord: a pair of turtledoves or two young pigeons. See: Lev. 12:6-8. |
Amplified Bible© |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
et pour offrir un sacrifice, selon ce qui est prescrit dans la loi du *Seigneur, une paire de tourterelles ou deux jeunes colombes. |
John Darby (French) |
| And [2532] to offer [1325] a sacrifice [2378] according [2596] to that which is said [2046] in [1722] the law [3551] of the Lord [2962], A pair [2201] of turtledoves [5167], or [2228] two [1417] young [3502] pigeons [4058]. |
e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |