| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
King James |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening. |
American Standard |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words. |
Basic English |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
Updated King James |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him. |
Young's Literal |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear. |
Darby |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
Webster |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said. |
World English |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
And they found not what to do to him: for all the people were very attentive to hear him. |
Douay Rheims |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said. |
Hebrew Names |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
Y no hallaban qué hacerle, porque todo el pueblo estaba suspenso oyéndole. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
Y no hallaban qué hacerle, porque todo el pueblo estaba suspenso oyéndole. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
and they could not find anything that they might do, for all the people were hanging on to every word He said. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
But they did not discover anything they could do, for all the people hung upon His words and stuck by Him. |
Amplified Bible© |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
mais ils ne savaient comment s`y prendre, car tout le peuple l`écoutait avec admiration. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
Et ils ne trouvaient rien qu'ils pussent faire; car tout le peuple se tenait suspendu à ses lèvres pour l'entendre. |
John Darby (French) |
| And [2532] could [2147] not [3756] find [2147] what [5101] they might do [4160]: for [1063] all [537] the people [2992] were very attentive [1582] to hear [191] him [846]. |
mas não achavam meio de o fazer; porque todo o povo ficava enlevado ao ouvi-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |