| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
King James |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as he went, they spread their garments in the way. |
American Standard |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him. |
Basic English |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
Updated King James |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as he is going, they were spreading their garments in the way, |
Young's Literal |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as he went, they strewed their clothes in the way. |
Darby |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as he went, they spread their clothes in the way. |
Webster |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
As he went, they spread their cloaks in the way. |
World English |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as he went, they spread their clothes underneath in the way. |
Douay Rheims |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
As he went, they spread their cloaks in the way. |
Hebrew Names |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
Y yendo él tendían sus capas por el camino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
Y yendo él, tendían sus vestidos por el camino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
As He was going, they were spreading their coats on the road. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
And as He rode along, the people kept spreading their garments on the road. [II Kings 9:13.] |
Amplified Bible© |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
Et comme il allait son chemin, ils étendaient leurs vêtements sur le chemin. |
John Darby (French) |
| And [1161] as he [846] went [4198], they spread [5291] their [846] clothes [2440] in [1722] the way [3598]. |
E, enquanto ele ia passando, outros estendiam no caminho os seus mantos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |