| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
King James |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples, |
American Standard |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came about that when he got near Beth-phage and Bethany by the mountain which is named the Mountain of Olives, he sent two of the disciples, |
Basic English |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
Updated King James |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came to pass, as he came nigh to Bethphage and Bethany, unto the mount called of the Olives, he sent two of his disciples, |
Young's Literal |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came to pass as he drew near to Bethphage and Bethany at the mountain called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
Darby |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came to pass, when he had come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
Webster |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples, |
World English |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples, |
Douay Rheims |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples, |
Hebrew Names |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
Y aconteció, que llegando cerca de Bethfagé, y de Bethania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
Y aconteció, que llegando cerca de Betfagé, y de Betania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
When He approached Bethphage and Bethany, near the mount that is called Olivet, He sent two of the disciples, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
When He came near Bethphage and Bethany at the mount called [the Mount of] Olives, He sent two of His disciples, |
Amplified Bible© |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
Lorsqu`il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
Et il arriva, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des Oliviers, qu'il envoya deux de ses disciples, disant: |
John Darby (French) |
| And [2532] it came to pass [1096], when [5613] he was come nigh [1448] to [1519] Bethphage [967] and [2532] Bethany [963], at [4314] the mount [3735] called [2564] the mount of Olives [1636], he sent [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], |
Ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto do monte que se chama das Oliveiras, enviou dois dos discípulos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |