| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. |
King James |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice in the week; I give tithes of all that I get. |
American Standard |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have. |
Basic English |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. |
Updated King James |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice in the week, I give tithes of all things -- as many as I possess. |
Young's Literal |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice in the week, I tithe everything I gain. |
Darby |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. |
Webster |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice a week. I give tithes of all that I get.' |
World English |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess. |
Douay Rheims |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae possideo |
Jerome's Vulgate |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice a week. I give tithes of all that I get.' |
Hebrew Names |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
Ayuno dos veces á la semana, doy diezmos de todo lo que poseo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
ayuno lo de dos comidas cada sábado, doy diezmos de todo lo que poseo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
'I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.' |
New American Standard Bible© |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
I fast twice a week; I give tithes of all that I gain. |
Amplified Bible© |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
Je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède. |
John Darby (French) |
| I fast [3522] twice [1364] in the week [4521], I give tithes [586] of all [3956] that [3745] I possess [2932]. |
Jejuo duas vezes na semana, e dou o dízimo de tudo quanto ganho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |