| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: |
King James |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off: |
American Standard |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance, |
Basic English |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood far off: |
Updated King James |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off, |
Young's Literal |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off. |
Darby |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance. |
Webster |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance. |
World English |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off; |
Douay Rheims |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a longe |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance. |
Hebrew Names |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
Y entrando en una aldea, viniéronle al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
Y entrando en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
As He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
And as He was going into one village, He was met by ten lepers, who stood at a distance. |
Amplified Bible© |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
Et comme il entrait dans un village, dix hommes lépreux le rencontrèrent; et ils s'arrêtèrent de loin; |
John Darby (French) |
| And [2532] as he [846] entered [1525] into [1519] a certain [5100] village [2968], there met [528] him [846] ten [1176] men [435] that were lepers [3015], which [3739] stood [2476] afar off [4207]: |
Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |