| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said, A certain man had two sons: |
King James |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said, A certain man had two sons: |
American Standard |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said, A certain man had two sons: |
Basic English |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said, A certain man had two sons: |
Updated King James |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said, `A certain man had two sons, |
Young's Literal |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said, A certain man had two sons; |
Darby |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said, A certain man had two sons: |
Webster |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
He said, "A certain man had two sons. |
World English |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And he said: A certain man had two sons: |
Douay Rheims |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
ait autem homo quidam habuit duos filios |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
He said, "A certain man had two sons. |
Hebrew Names |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
Y dijo: Un hombre tenía dos hijos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
Y dijo: Un hombre tenía dos hijos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And He said, "A man had two sons. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
And He said, There was a certain man who had two sons; |
Amplified Bible© |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
Il dit encore: Un homme avait deux fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
¶ Et il dit: Un homme avait deux fils; |
John Darby (French) |
| And [1161] he said [2036], A certain [5100] man [444] had [2192] two [1417] sons [5207]: |
Disse-lhe mais: Certo homem tinha dois filhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |