| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
King James |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace. |
American Standard |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace. |
Basic English |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an embassy, and desires conditions of peace. |
Updated King James |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
and if not so -- he being yet a long way off -- having sent an embassy, he doth ask the things for peace. |
Young's Literal |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace. |
Darby |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace. |
Webster |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. |
World English |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or else, whilst the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace. |
Douay Rheims |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt |
Jerome's Vulgate |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. |
Hebrew Names |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
De otra manera, cuando aun el otro está lejos, le ruega por la paz, enviándo le embajada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
De otra manera, cuando aún el otro está lejos, le ruega por la paz, enviándole embajada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
"Or else, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace. |
New American Standard Bible© |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
And if he cannot [do so], when the other king is still a great way off, he sends an envoy and asks the terms of peace. |
Amplified Bible© |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
S`il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
Autrement, pendant qu'il est encore loin, il lui envoie une ambassade et s'informe des conditions de paix. |
John Darby (French) |
| Or else [1490], while the other [846] is [5607] yet [2089] a great way off [4206], he sendeth [649] an ambassage [4242], and desireth [2065] conditions [4314] of peace [1515]. |
No caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |