| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
King James |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, as he goeth to encounter another king in war, will not sit down first and take counsel whether he is able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
American Standard |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, going to war with another king, will not first take thought if he will be strong enough, with ten thousand men, to keep off him who comes against him with twenty thousand? |
Basic English |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, going to make war against another king, sits not down first, and consults whether he be able with ten thousand to meet him that comes against him with twenty thousand? |
Updated King James |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
`Or what king going on to engage with another king in war, doth not, having sat down, first consult if he be able with ten thousand to meet him who with twenty thousand is coming against him? |
Young's Literal |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, going on his way to engage in war with another king, does not, sitting down first, take counsel whether he is able with ten thousand to meet him coming against him with twenty thousand? |
Darby |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he is able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
Webster |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
World English |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, about to go to make war against another king, doth not first sit down, and think whether he be able, with ten thousand, to meet him that, with twenty thousand, cometh against him? |
Douay Rheims |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad se |
Jerome's Vulgate |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
Hebrew Names |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
¿O cuál rey, habiendo de ir á hacer guerra contra otro rey, sentándose primero no consulta si puede salir al encuentro con diez mil al que viene contra él con veinte mil? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
¿O cuál rey, teniendo que ir a hacer guerra contra otro rey, sentándose primero no consulta si puede salir al encuentro con diez mil al que viene contra él con veinte mil? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
"Or what king, when he sets out to meet another king in battle, will not first sit down and consider whether he is strong enough with ten thousand men to encounter the one coming against him with twenty thousand? |
New American Standard Bible© |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Or what king, going out to engage in conflict with another king, will not first sit down and consider and take counsel whether he is able with ten thousand [men] to meet him who comes against him with twenty thousand? |
Amplified Bible© |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Ou quel roi, s`il va faire la guerre à un autre roi, ne s`assied d`abord pour examiner s`il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l`attaquer avec vingt mille? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Ou, quel est le roi qui, partant pour faire la guerre à un autre roi, ne s'asseye premièrement et ne délibère s'il peut, avec dix mille hommes, résister à celui qui vient contre lui avec vingt mille? |
John Darby (French) |
| Or [2228] what [5101] king [935], going [4198] to make [4820] war [4171] against [1519] another [2087] king [935], sitteth [2523] not [3780] down [2523] first [4412], and consulteth [1011] whether [1487] he be [2076] able [1415] with [1722] ten [1176] thousand [5505] to meet [528] him that cometh [2064] against [1909] him [846] with [3326] twenty [1501] thousand [5505]? |
Ou qual é o rei que, indo entrar em guerra contra outro rei, não se senta primeiro a consultar se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |