| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
King James |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day. |
American Standard |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath. |
Basic English |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
Updated King James |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath, |
Young's Literal |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
Darby |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
Webster |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. |
World English |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And he was teaching in their synagogue on their sabbath. |
Douay Rheims |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
erat autem docens in synagoga eorum sabbatis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. |
Hebrew Names |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
Y enseńaba en una sinagoga en sábado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
Y enseńaba en una sinagoga en sábado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. |
Amplified Bible© |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
¶ Or il enseignait dans l'une des synagogues en un jour de sabbat. |
John Darby (French) |
| And [1161] he was [2258] teaching [1321] in [1722] one [3391] of the synagogues [4864] on [1722] the sabbath [4521]. |
Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |