| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. |
King James |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh. |
American Standard |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him. |
Basic English |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Be all of you therefore ready also: for the Son of man comes at an hour when all of you think not. |
Updated King James |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
and ye, then, become ye ready, because at the hour ye think not, the Son of Man doth come.' |
Young's Literal |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
And ye therefore, be ye ready, for in the hour in which ye do not think it, the Son of man comes. |
Darby |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. |
Webster |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him." |
World English |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Be you then also ready: for at what hour you think not, the Son of man will come. |
Douay Rheims |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
et vos estote parati quia qua hora non putatis Filius hominis venit |
Jerome's Vulgate |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him." |
Hebrew Names |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Vosotros pues también, estad apercibidos; porque á la hora que no pensáis, el Hijo del hombre vendrá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Vosotros pues también, estad apercibidos; porque a la hora que no pensáis, el Hijo del hombre vendrá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
"You too, be ready; for the Son of Man is coming at an hour that you do not expect." |
New American Standard Bible© |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
You also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour and a moment when you do not anticipate it. |
Amplified Bible© |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Vous donc aussi soyez prêts; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient. |
John Darby (French) |
| Be [1096] ye [5210] therefore [3767] ready [2092] also [2532]: for [3754] [3739] the Son [5207] of man [444] cometh [2064] at an hour [5610] when ye think [1380] not [3756]. |
Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |