| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: |
King James |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute; |
American Standard |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains; |
Basic English |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: |
Updated King James |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute, |
Young's Literal |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
For this reason also the wisdom of God has said, I will send to them prophets and apostles, and of these shall they kill and drive out by persecution, |
Darby |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay and persecute: |
Webster |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute, |
World English |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
For this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute. |
Douay Rheims |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur |
Jerome's Vulgate |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and emissaries; and some of them they will kill and persecute, |
Hebrew Names |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Por tanto, la sabiduría de Dios también dijo: Enviaré á ellos profetas y apóstoles; y de ellos á unos matarán y á otros perseguirán; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Por tanto, la sabiduría de Dios también dijo: Enviaré a ellos profetas y apóstoles; y de ellos a unos matarán y a otros perseguirán; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
"For this reason also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute, |
New American Standard Bible© |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
For this reason also the wisdom of God said, I will send them prophets and apostles, [some] of whom they will put to death and persecute, |
Amplified Bible© |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
C`est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
C'est pourquoi aussi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres, et ils en tueront et en chasseront par des |
John Darby (French) |
| Therefore [1223] [5124] also [2532] said [2036] the wisdom [4678] of God [2316], I will send [649] [1519] them [846] prophets [4396] and [2532] apostles [652], and [2532] some of [1537] them [846] they shall slay [615] and [2532] persecute [1559]: |
Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |