| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us day by day our daily bread. |
King James |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us day by day our daily bread. |
American Standard |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us every day bread for our needs. |
Basic English |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us day by day our daily bread. |
Updated King James |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
our appointed bread be giving us daily; |
Young's Literal |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
give us our needed bread for each day; |
Darby |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us day by day our daily bread. |
Webster |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us day by day our daily bread. |
World English |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us this day our daily bread. |
Douay Rheims |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
panem nostrum cotidianum da nobis cotidie |
Jerome's Vulgate |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us day by day our daily bread. |
Hebrew Names |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
El pan nuestro de cada día, dános lo hoy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
'Give us each day our daily bread. |
New American Standard Bible© |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Give us daily our bread [food for the morrow]. |
Amplified Bible© |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
Donne-nous chaque jour notre pain quotidien; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
donne-nous chaque jour le pain qu'il nous faut; |
John Darby (French) |
| Give [1325] us [2254] day [2596] by day [2250] our [2257] daily [1967] bread [740]. |
dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |