| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; |
King James |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant; |
American Standard |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word, |
Basic English |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; |
Updated King James |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant, |
Young's Literal |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
to fulfil.mercy with our fathers and remember his holy covenant, |
Darby |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant: |
Webster |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, |
World English |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To perform mercy to our fathers, and to remember his holy testament, |
Douay Rheims |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sancti |
Jerome's Vulgate |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, |
Hebrew Names |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordándose de su santo pacto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
para hacer misericordia con nuestros padres, y acordándose de su santo testamento; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To show mercy toward our fathers,
And to remember His holy covenant, |
New American Standard Bible© |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
To make true and show the mercy and compassion and kindness [promised] to our forefathers and to remember and carry out His holy covenant [to bless, which is all the more sacred because it is made by God Himself], |
Amplified Bible© |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
C`est ainsi qu`il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
pour accomplir la miséricorde envers nos pères et pour se souvenir de sa sainte alliance, |
John Darby (French) |
| To perform [4160] the mercy [1656] promised to [3326] our [2257] fathers [3962], and [2532] to remember [3415] his [846] holy [40] covenant [1242]; |
para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se do seu santo pacto |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |