| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. |
King James |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name. |
American Standard |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For he who is strong has done great things for me; and holy is his name. |
Basic English |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name. |
Updated King James |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For He who is mighty did to me great things, And holy `is' His name, |
Young's Literal |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For the Mighty One has done to me great things, and holy is his name; |
Darby |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For he that is mighty hath done to me great things, and holy is his name. |
Webster |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name. |
World English |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name. |
Douay Rheims |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius |
Jerome's Vulgate |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name. |
Hebrew Names |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; Y santo es su nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su Nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
"For the Mighty One has done great things for me;
And holy is His name. |
New American Standard Bible© |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
For He Who is almighty has done great things for me--and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]! |
Amplified Bible© |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
Parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
car le Puissant m'a fait de grandes choses, et son nom est saint; |
John Darby (French) |
| For [3754] he that is mighty [1415] hath done [4160] to me [3427] great things [3167]; and [2532] holy [40] is his [846] name [3686]. |
porque o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |