Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Luke 1:20 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Lu 1:20 And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. King James
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season. American Standard
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time. Basic English
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because you believe not my words, which shall be fulfilled in their season. Updated King James
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. and lo, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day that these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, that shall be fulfilled in their season.' Young's Literal
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. and behold, thou shalt be silent and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because thou hast not believed my words, the which shall be fulfilled in their time. Darby
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words which shall be fulfilled in their season. Webster
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time." World English
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time. Douay Rheims
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore suo Jerome's Vulgate
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time." Hebrew Names
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Y he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creíste á mis palabras, las cuales se cumplirán á su tiempo. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Y he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creiste a mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. "And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time." New American Standard Bible©
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Now behold, you will be and will continue to be silent and not able to speak till the day when these things take place, because you have not believed what I told you; but my words are of a kind which will be fulfilled in the appointed and proper time. Amplified Bible©
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu`au jour où ces choses arriveront, parce que tu n`as pas cru à mes paroles, qui s`accompliront en leur temps. Louis Segond - 1910 (French)
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. Et voici, tu seras muet et tu ne pourras point parler jusqu'au jour où ce choses arriveront, parce que tu n'as pas cru mes paroles qui s'accompliront en leur temps. John Darby (French)
And [2532], behold [2400], thou [2071] shalt be dumb [4623], and [2532] not [3361] able [1410] to speak [2980], until [891] the day [2250] that [3739] these things [5023] shall be performed [1096], because [473] [3739] thou believest [4100] not [3756] my [3450] words [3056], which [3748] shall be fulfilled [4137] in [1519] their [846] season [2540]. e eis que ficarás mudo, e não poderás falar até o dia em que estas coisas aconteçam; porquanto não creste nas minhas palavras, que a seu tempo hão de cumprir-se.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top