| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
King James |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain. |
American Standard |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear. |
Basic English |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain. |
Updated King James |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain. |
Young's Literal |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right. |
Darby |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain. |
Webster |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. |
World English |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right. |
Douay Rheims |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. |
Hebrew Names |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
Y luego fueron abiertos sus oídos, y fué desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
Luego fueron abiertos sus oídos, y fue desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
And his ears were opened, his tongue was loosed, and he began to speak distinctly and as he should. |
Amplified Bible© |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
Aussitôt ses oreilles s`ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
Et aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, et le lien de sa langue se délia, et il parlait distinctement. |
John Darby (French) |
| And [2532] straightway [2112] his [846] ears [189] were opened [1272], and [2532] the string [1199] of his [846] tongue [1100] was loosed [3089], and [2532] he spake [2980] plain [3723]. |
E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |