| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. |
King James |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat. |
American Standard |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves. |
Basic English |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. |
Updated King James |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.' |
Young's Literal |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat. |
Darby |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send them away, that they may go into the country around, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. |
Webster |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat." |
World English |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send them away, that going into the next villages and towns, they may buy themselves meat to eat. |
Douay Rheims |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent |
Jerome's Vulgate |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat." |
Hebrew Names |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Envíalos para que vayan á los cortijos y aldeas de alrededor, y compren para sí pan; porque no tienen qué comer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
envíalos para que vayan a los cortijos y aldeas de alrededor, y compren para sí pan; porque no tienen qué comer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat." |
New American Standard Bible© |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
Send the crowds away to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat. |
Amplified Bible© |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
renvoie-les, afin qu`ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s`acheter de quoi manger. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
renvoie-les, afin qu'ils s'en aillent dans les campagnes et les villages d'alentour, et qu'ils s'achètent du pain; car ils n'ont rien à manger. |
John Darby (French) |
| Send [630] them [846] away [630], that [2443] they may go [565] into [1519] the country [68] round about [2945], and [2532] into the villages [2968], and buy [59] themselves [1438] bread [740]: for [1063] they have [2192] nothing [5101] [3756] to eat [5315]. |
despede-os, para que vão aos sítios e às aldeias, em redor, e comprem para si o que comer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |