| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. |
King James |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague. |
American Standard |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well. |
Basic English |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. |
Updated King James |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague. |
Young's Literal |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge. |
Darby |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that infirmity. |
Webster |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. |
World English |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil. |
Douay Rheims |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. |
Hebrew Names |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
Luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que era sana de aquel azote. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
Immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her affliction. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
And immediately her flow of blood was dried up at the source, and [suddenly] she felt in her body that she was healed of her [distressing] ailment. |
Amplified Bible© |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
Au même instant la perte de sang s`arrêta, et elle sentit dans son corps qu`elle était guérie de son mal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
aussitôt son flux de sang tarit; et elle connut en son corps qu'elle était guérie du fléau. |
John Darby (French) |
| And [2532] straightway [2112] the fountain [4077] of her [846] blood [129] was dried up [3583]; and [2532] she felt [1097] in her body [4983] that [3754] she was healed [2390] of [575] that plague [3148]. |
E imediatamente cessou a sua hemorragia; e sentiu no corpo estar já curada do seu mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |