| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. |
King James |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him. |
American Standard |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at the feast every year he let one prisoner go free at their request. |
Basic English |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. |
Updated King James |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking; |
Young's Literal |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
But at the feast he released to them one prisoner, whomsoever they begged of him. |
Darby |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at that feast he released to them one prisoner, whom they desired. |
Webster |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him. |
World English |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded. |
Douay Rheims |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent |
Jerome's Vulgate |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him. |
Hebrew Names |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Empero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Pero en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested. |
New American Standard Bible© |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Now at the Feast he [was accustomed to] set free for them any one prisoner whom they requested. |
Amplified Bible© |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Or il leur relâchait à la fête un prisonnier, lequel que ce fût qu'ils demandassent. |
John Darby (French) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] he released [630] unto them [846] one [1520] prisoner [1198], whomsoever [3746] they desired [154]. |
Ora, por ocasião da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |