Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. |
King James |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. |
American Standard |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put. |
Basic English |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid. |
Updated King James |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid. |
Young's Literal |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary of Magdala and Mary the mother of Joses saw where he was put. |
Darby |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, beheld where he was laid. |
Webster |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid. |
World English |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary Magdalen, and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid. |
Douay Rheims |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Maria autem Magdalene et Maria Ioseph aspiciebant ubi poneretur |
Jerome's Vulgate |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Miriam Magdalene and Miriam, the mother of Yosi, saw where he was laid. |
Hebrew Names |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Y María Magdalena, y María madre de José, miraban donde era puesto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Y María Magdalena, y María madre de José, miraban donde era puesto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was laid. |
New American Standard Bible© |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses were [attentively] observing where He was laid. |
Amplified Bible© |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Marie de Magdala, et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
Et Marie de Magdala, et Marie, la mère de Joses, regardaient où on le mettait. |
John Darby (French) |
And [1161] Mary [3137] Magdalene [3094] and [2532] Mary [3137] the mother of Joses [2500] beheld [2334] where [4226] he was laid [5087]. |
E Maria Madalena e Maria, mãe de José, observavam onde fora posto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |