| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. |
King James |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem. |
American Standard |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem. |
Basic English |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. |
Updated King James |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
(who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem. |
Young's Literal |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem. |
Darby |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him; and many other women who came with him to Jerusalem. |
Webster |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem. |
World English |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
Who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him, and many other women that came up with him to Jerusalem. |
Douay Rheims |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
et cum esset in Galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolyma |
Jerome's Vulgate |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem. |
Hebrew Names |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
Las cuales, estando aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras muchas que juntamente con él habían subido á Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
las cuales, estando aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras muchas que juntamente con él habían subido a Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
When He was in Galilee, they used to follow Him and minister to Him; and there were many other women who came up with Him to Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
Who, when [Jesus] was in Galilee, were in the habit of accompanying and ministering to Him; and [there were] also many other [women] who had come up with Him to Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
qui le suivaient et le servaient lorsqu`il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
qui, lorsqu'il était en Galilée, l'avaient suivi et l'avaient servi, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem. |
John Darby (French) |
| (Who [3739] also [2532], when [3753] he was [2258] in [1722] Galilee [1056], followed [190] him [846], and [2532] ministered [1247] unto him [846];) and [2532] many [4183] other [243] women which [3588] came up [4872] with him [846] unto [1519] Jerusalem [2414]. |
as quais o seguiam e o serviam quando ele estava na Galiléia; e muitas outras que tinham subido com ele a Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |