| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
King James |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
American Standard |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And they put two thieves on crosses with him, one on his right side, and one on his left. |
Basic English |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
Updated King James |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with him they crucify two robbers, one on the right hand, and one on his left, |
Young's Literal |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with him they crucify two robbers, one on his right hand, and one on his left. |
Darby |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left. |
Webster |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
World English |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. |
Douay Rheims |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
Hebrew Names |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
Y crucificaron con él dos ladrones, uno á su derecha, y el otro á su izquierda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
Y colgaron de maderos con él dos ladrones, uno a su mano derecha, y el otro a su mano izquierda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
They crucified two robbers with Him, one on His right and one on His left. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
And with Him they crucified two robbers, one on [His] right hand and one on His left. |
Amplified Bible© |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
Et, avec lui, ils crucifient deux brigands, un à sa droite, et un à sa gauche. |
John Darby (French) |
| And [2532] with [4862] him [846] they crucify [4717] two [1417] thieves [3027]; the one [1520] on [1537] his right hand [1188], and [2532] the other [1520] on [1537] his [846] left [2176]. |
Também, com ele, crucificaram dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |