| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
King James |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
American Standard |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS. |
Basic English |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
Updated King James |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
and the inscription of his accusation was written above -- `The King of the Jews.' |
Young's Literal |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews. |
Darby |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
Webster |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
The superscription of his accusation was written over him, "THE KING OF THE JEWS." |
World English |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the inscription of his cause was written over: THE KING OF THE JEWS. |
Douay Rheims |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
The superscription of his accusation was written over him, "THE KING OF THE JEWS." |
Hebrew Names |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
The inscription of the charge against Him read, "THE KING OF THE JEWS." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And the inscription of the accusation against Him was written above, The King of the Jews. |
Amplified Bible© |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
L`inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Et l'écriteau concernant le sujet de son accusation portait écrit: Le roi des Juifs. |
John Darby (French) |
| And [2532] the superscription [1923] of his [846] accusation [156] was [2258] written over [1924], THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Por cima dele estava escrito o título da sua acusação: O REI DOS JUDEUS. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |