Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. |
King James |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish. |
American Standard |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate. |
Basic English |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish. |
Updated King James |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
And he answering said to them, `One of the twelve who is dipping with me in the dish; |
Young's Literal |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish. |
Darby |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
And he answered and said to them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish. |
Webster |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. |
World English |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish. |
Douay Rheims |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino |
Jerome's Vulgate |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. |
Hebrew Names |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
Y él respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
Y él respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
And He said to them, "It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl. |
New American Standard Bible© |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
He replied to them, It is one of the Twelve [apostles], one who is dipping [bread] into the [same deep] dish with Me. |
Amplified Bible© |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
Il leur répondit: C`est l`un des douze, qui met avec moi la main dans le plat. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
Mais répondant, il leur dit: C'est l'un d'entre les douze qui trempe avec moi au plat. |
John Darby (French) |
And [1161] he answered [611] and said [2036] unto them [846], It is one [1520] of [1537] the twelve [1427], that dippeth [1686] with [3326] me [1700] in [1519] the dish [5165]. |
Respondeu-lhes: É um dos doze, que mete comigo a mão no prato. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |